Conversion de Folio vers XML

Remarque : Ce projet s'inscrit dans le cadre du projet AGIL.

Survol du projet

Conversion de l'ensemble des lois et règlements codifiés du Canada de Folio Flat File à XML

• Client : Ministère de la Justice du Canada.
• Mandat : Convertir l'ensemble des lois et règlements codifiés du Canada, en français et en anglais, de Folio Flat File à XML, conformément à la DTD fournie par le ministère.
• Services fournis : Consultation, conversion des données existantes.
• Technologies utilisées : XML et technologie connexes.

Problématique du client

Dans le cadre du projet AGIL, le ministère de la Justice du Canada souhaitait moderniser son système de gestion des lois et règlements.

Le ministère de la Justice du Canada voulait un système reposant sur le langage XML pour assurer l'uniformité des documents, simplifier les échanges entre les différents intervenants utilisant le système de gestion documentaire, et faciliter la diffusion plurimédia des lois et règlements.

Le ministère avait besoin d'une DTD adaptée à la structure des lois et règlements. Une fois la DTD définie, il fallait convertir les 568 lois et 3 328 règlements codifiés du Canada, en anglais et en français, du format Folio Flat File au format XML.

Solution

Irosoft, qui possède plus de 10 ans d'expérience dans le domaine de la gestion documentaire et de la conversion de documents de et vers le SGML et le XML, a été choisie par le ministère de la Justice du Canada pour participer à l'élaboration de la DTD et pour effectuer la conversion des fichiers.

Pour ce projet, Irosoft a développé le programme et les grammaires de conversion appropriés et pris en charge le contrôle qualité de la conversion, incluant la rétroconversion, afin de garantir qu'aucune donnée n'avait été perdue, et la correction manuelle des documents sources qui présentaient des anomalies ne pouvant être corrigées automatiquement.